RUYI AI / PRODUCT
视频智能翻译与剪辑
如译 AI 视频翻译工作台支持识别、多语言翻译、人物音色克隆、字幕处理和导出的完整本地流程。使用已安装的本地模型无需第三方 API Key,也可按需选用在线 API,素材与工程本地保存,8 GB 显存起步。

核心能力
- 人声与背景音乐分离
- ASR 与说话人识别
- 多目标语种独立项目
- OCR 字幕识别与文本融合
- 原字幕擦除与译文回填
- 音色克隆与单句重配音
- MP4、剪映草稿与 SRT 导出
真实效果演示
古装短剧翻译 · 英语 · 33 秒
选择语言 / 原片对比
古装短剧翻译
比较中文原片与 8 种语言成片,听多人对白的音色与表达。 选择语种,再点击播放并打开声音。
示例为实际处理结果,不同语种的时长和字幕时间可能略有差异。
演示视频来源于网络,版权归原权利人所有。如有侵权,请联系删除。
操作教程
若文档未显示或需要登录,请打开飞书原文阅读。
适用场景
适合出海短剧、课程翻配、影视二创和跨境品牌视频。
常见问题
视频翻译和配音怎样改善效果?
先校对识别出的原文与说话人,再检查译文并生成音色克隆配音。逐句试听音色、读音和对白节奏,对不满意的句子修改译文或重配音,最后检查字幕与画面。
视频翻译需要配置第三方 API 吗?
不需要。安装所需环境和模型后,音源分离、识别、翻译、声音克隆、字幕处理与导出均可使用本地模型完成,无需第三方 API Key。在线 API 可按需选用;登录、资源下载和权益检查仍需要联网。
多语种视频需要从头重复识别吗?
多语言项目可以复用原片的识别结果,再分别翻译、配音和校对各语种。可按单个语种或全部语种导出视频、剪映草稿和字幕文件。